Buscador

Acceso

Áreas

Filología Inglesa
Filología Francesa
Filología Alemana
Traducción e Interpretación
Didáctica de la Lengua y Literatura
Estudios Árabes e Islámicos

Actividades

« Julio 2014 »
Lun Mar Mier Jue Vie Sáb Dom
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

Mesa redonda: Austria — España: Recepción literaria y traducción

Se celebrará el jueves, día 18 de abril a las 18.00 horas en la Sala de Conferencias Internacional del Colegio de San Ildefonso.

La finalidad de esta mesa redonda es dar a conocer a un público amplio la presencia de la literatura austriaca en España a través de la recepción y traducción de autores consagrados como Kafka, Rilke o Stefan Zweig hasta autores contemporáneos como Thomas Bernhard, Elfriede Jelinek, Peter Handke o Erich Hackl, y cómo se han influido mutuamente la literatura austriaca y la literatura española.
Desde sus respectivas experiencias y conocimientos, los ponentes debatirán sobre las siguientes preguntas: ¿Qué es en realidad la literatura austriaca? ¿Qué autores españoles son conocidos en Austria? ¿Cuáles son los escritores austriacos conocidos en España? ¿Por qué se traducen ciertas obras y otras no? ¿Cómo se percibe lo austriaco y lo español a través de los textos? ¿Cuáles son las editoriales y los traductores de estas dos culturas? ¿Qué particularidades presenta la traducción de textos austriacos?

Entrada libre hasta llenar aforo.

Ponentes
Eustaquio Barjau (UCM)
Wolfgang Pöckl (Universität Innbruck)
Georg Pichler (UAH)

Moderadora
Ingrid Cáceres (UAH)

Lugar de celebración: Jueves, 18 de abril 2013, 18.00
Sala de Conferencias Internacional
Colegio de San Ildefonso
Pza. San Diego, s/n
UNIVERSIDAD DE ALCALÁ

Cómo llegar http://www.uah.es/universidad/presentacion/como_llegar_rectorado.shtm

Plano de la Ciudad
http://www.uah.es/grafica/mapas/mapa_rectorado.pdf